Toni Payeras deja Bonsai Actual

diciembre 22, 2012

De piedra me he quedado.

Esta revista cada día está mas en peligro de extinción. Os transcribo lo recogido en su facebook.

Una pena con los artículos tan buenos que publicaba.

——————— Por Toni Payeras ——————-

Después de 10 meses de trabajo en la revista Bonsái Actual, y ante la imposibilidad de que la revista salga con la debida regularidad, he decidido presentar mi dimisión como director de la misma. No quiero ser corresponsable del mal servicio que se está dando al lector por parte de la editorial.
Me planteé elaborar una revista a mi gusto, repleta de artículos que a mí, como lector, me resultasen atractivos. Conseguimos recuperar, después de varios años, la publicación de artículos japoneses. Conseguimos la implicación de artistas españoles y europeos consagrados. Y sobre todo, llenamos la revista de pluralidad.
Me siento orgulloso del trabajo realizado estos meses, pero ahora me siento como el capitán que abandona el barco. Sé que estoy defraudando a los que pusieron en mí sus esperanzas de recuperar las lecturas que nos han acompañado durante 20 años. Pero solo puedo responder del contenido de la revista. La impresión, distribución, servicio post-venta, y suscripciones, dependen de la editorial, y estos son los aspectos que carecen de la seriedad y rigurosidad que deberían acompañar a una revista con el prestigio de la nuestra.
Me duele dejarlo ahora, justo cuando el volumen de artículos por publicar es lo suficientemente amplio y pleno de contenidos de calidad. Esto permitiría una mejor selección de los mismos y poder organizar a largo plazo.
Le deseo lo mejor a la revista y pido disculpas a todos los lectores, suscriptores, y a todos los que han colaborado conmigo en esta aventura.
Saludos y hasta pronto.

Y en ingles:

After 10 months of work as director in the magazine Bonsái Actual , and in front of the impossibility of the magazine comes out with due regularity , I decided to submit my resignation as director of the magazine . I do not want to be jointly responsible for the poor service that is giving to the readers by the publisher.
I considered to build a magazine to my liking , full of articles that I, as a reader , will consider attractive . I managed to recover , after several years , the publication of Japanese articles . Got the involvement of Spanish and European artists enshrined . And above all , I filled the magazine with plurality.
I am proud of the work these months , but now I feel like the captain while leaving the ship. I know I’m letting down those who put their hopes in me to recover the readings that have been with us for 20 years. But I’m responsible only for the content of the magazine . The printing, distribution , after-sales service , and subscriptions , depend on the publisher, and these aspects are lacking seriousness and rigor that should accompany a magazine with the prestige of ours.
It pains me to leave now , just when the volume of articles is large enough and full of quality content.
Best wishes to the magazine and I apologize to all readers , subscribers, and all who have worked with me on this adventure.
Greetings and see you soon.

Antoni Payeras

——————— Por Toni Payeras ——————-

Digg This
Reddit This
Stumble Now!
Buzz This
Vote on DZone
Share on Facebook
Bookmark this on Delicious
Kick It on DotNetKicks.com
Shout it
Share on LinkedIn
Bookmark this on Technorati
Post on Twitter
Google Buzz (aka. Google Reader)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Límite de tiempo se agote. Por favor, recargar el CAPTCHA por favor.

Bombax Theme designed by itx